🔸Когда ты хочешь уточнить название чего-либо, то используешь вопросительное местоимение “как”.
“Как это называется в английском языке?” – говорят на русском. Затем многие переводят это предложение по образу и подобию, допуская очень распространенную ошибку:
❌ How do you call this in English? или How is it named on English?
✅ What is it called in English? (или What is the English for this?)
🔸 Предлоги – еще одна боль русскоговорящего человека.
“Я злюсь на него!” – говоришь ты на русском языке, и переводишь:
❌ To be angry on somebody
✅ To be angry with somebody
🔸 Лишние слова
Частенько, переводя предложения с русского на английский многие добавляют лишние слова. В английском все проще. Например:
❌I feel myself good
✅ I feel good
❌ I am agree with you
✅ Правильно: I agree with you
🔸Еще одна ошибка - использовать слово house в значении «многоквартирный дом», тогда как для англичан это слово обозначает дом для одной семьи. «Многоквартирный дом» — это apartment building (американский вариант) или block of flats (британский вариант).
🔸 Ошибка из школы - dinner в значении «обед». Его давно называют lunch и никак иначе. Dinner означает «ужин» (последний прием пищи за день, не считая разве что вечернего чая) ☺
Решение проблемы с такими ошибками - это постоянное повторение правильного варианта в диалоге ( особенно с предлогами ) - ведь они не поддаются логике русского языка.
С помощью нашей системы проблему можно решить - довести до автоматизма правильный вариант разговора, это наш профиль.
😏 А вам нравятся такие подборки?
Пройдите тестирование
на уровень владения языком
Тестирование проводится бесплатно
в любое время.
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ШКОЛЬНИКОВ
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ПОДРОСТКОВ
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ШКОЛЬНИКОВ
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ПОДРОСТКОВ
МАЛЫШИ
ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ
Отзывы
Дают хорошие знания и хорошую основу для школы. Сына сюда привела почти в 6 лет. Не жалею, играл и изучал английский. невероятно благоприятная и доброжелательная атмосфера.
Marina Smirnova 2022
Учимся тут второй год, сразу были видны успехи сына в обучении. Привили интерес к языку, спасибо огромное за это.
Марьяна Т.
2 декабря 2022
Занятия проходят интересно и весело. Домашнюю работу все самостоятельно делает. Знания дают отличные.
Tamara S. 22 ноября 2022
Старшая дочка тут готовилась к оге, набрала хороший балл, хорошая подготовка была, группа небольшая и это плюс.
И сейчас младшую в группу 5 лет, нравиться, поют, рисуют, что-то учат. Довольна
Елена Свиридова 2022
Долго думала о покупке курсов, но увидела акцию и решилась. Все объясняют понятно, говорим на английском, хоть и с трудом. Но вижу успех.
Екатерина Серебрякова
7 октября 2022
Мне понравилась школа. Приятный коллектив и атмосфера, большие и новые кабинеты. Понятно как идёт процесс, можно удалённо подключаться. Все время что-то новенькое, мультики, фильмы, игры, не заезженные и познавательные.
Дарья Беляева 2022
Очень приятная атмосфера, отзывчивый коллектив, грамотные специалисты, всегда приветливые. Хороший уровень обучения, увлекательные занятия. Ребёнок в восторге от них.
Ольга Гребенникова
27 ноября 2021
Отличная школа. Посещаем занятия в течение года и всегда с удовольствием летний лагерь. Нравится атмосфера, интерьер. который располагает к процессу изучения языка. Хочу отметить всегда радушное отношение к детям, подход к каждому ребенку.
Мкк Новое Время, 8 Апреля, 2021
Замечательные уроки и плодотворные. Уже через 3 занятия в речи появляются новые английские слова, выучили короткий стих и мотив песенок. Дети обучаются в форме игры, так лучше запоминают. Довольны, будет продолжать занятия
Юлия Рамазанова 2021
Подтягивала тут устную речь и чтение, брала индивидуальные уроки и занятия в группах. Групповые интереснее. Доброжелательные, позитивные и профессиональные учителя, уютная атмосфера. Рекомендую
Юлия 2021
С мужем нужен был разговорный английский для поездок за границу. Выбрали primaenglish, дистанционные курсы. Занятия эффективные, сам выбираешь преподавателя, брали пробные бесплатные уроки. Единственное хотели скидку, как за двоих, но не сделали!
Михаил Батракова 2019
Спасибо классным преподавателям Prima English! Подтянули мой английский за полгода, и я успешно поступила в европейский вуз!
Анна, Октябрь 19, 2018
После обучения в Prima English понял, что потратил несколько лет изучения английского в средней школе впустую!
Антон, Июнь 23, 2018
Занимаемся там 5 лет! Отличный языковой центр! 👍Сравнивать мне не с чем, но менять его я точно не буду. Ребенок учится в 7 классе, со 2 класса мы туда пришли, и ничуть не пожалели! Дважды сдали на ОТЛИЧНО Кэмбриджские экзамены! Отличные специалисты там работают!))) в школе оценки ниже 5 нет. Так что только слова благодарности могут быть! Большое спасибо👏👏👏👏👏🤗
Екатерина Осипко, Июнь 26 декабря 2021
Учил английский в центре PrimaEnglish. Начал смотреть фильмы без перевода, и относительно свободно говорить. Поехали с супругой в Индию, а после в Китай. Понял, что английский в каждой стране свой. В общем продолжаю изучать язык. Спасибо Prima English за отличный старт!
Сергей, Май 03, 2019
Случайно попала на семинар, где методисты работали с новыми преподавателями. Было очень интересно, высокий уровень обучения, как в кино видеоконференция, видеомост с иностранцами с другой страны.
Инна Задворнова 2019
Отдавали сына в разные кружки и секции, но с таким рвением и желанием он учится только в Прима Инглиш! Считаю это большой заслугой учителей. Здесь работают настоящие профессионалы, которые могут вызвать в ребенке желание учиться, что на мой взгляд очень важно.
Вероника, Февраль 15, 2018
Спасибо primaenglish всем большое за профессионализм, доброту, чуткость и внимание. Вы - самые лучшие!
Кристина Малютина 2021
Школа шикарная, от атмосферы до построения занятий. Вожу дочку с 2.7, сейчас нам 3.1, с удовольствием ходим как на простые занятия в будни, так и на полюбившийся лагерь по субботам, с реализацией всего творческого потенциала (лепка, аппликации, рисование) и прогулками во дворе с педагогом и общением только на английском!!! Приветливые педагоги абсолютно все, много детей разных возрастных групп! Рекомендую.
